Beschreibung:
Die Ermittler Gene und Max haben je beide ein schweres privates Päckchen zu tragen. Der eine bräuchte dringend Geld für die Operation seines kranken Kindes. Der andere liebt eine Frau aus besserem Hause und erhält ohne eigenes Geld nicht den Segen ihrer dünkelhaften Eltern. Als beide zur Überwachung einer krummer Geschäfte verdächtigen Firma eingesetzt werden, beschließen die Cops, privates Geld auf die dort aufgeschnappten Insidertipps zu setzen. Zunächst geht alles gut, doch dann werden interne Ermittler und, schlimmer noch, die Gangster misstrauisch.
Nathan und Claire sind ein glückliches Paar und erwarten demnächst Nachwuchs, doch so richtig freuen kann sich Nathan nicht darüber, denn Claire steht unter dem Pantoffel ihres dominanten Industrielle mehr...